Waar is hij?
Rustig. - Vertel me niet dat ik rustig moet zijn.
Ik heb 12 keer z'n mobiel gebeld.
En bij Tara thuis. Geen gehoor.
Ik kan hier niet blijven zitten.
Hé.
Zolang we niets weten, blijf je hier, begrepen?
Stel dat ze hem hebben gepakt. - Jax kan ze wel aan, Gem.
Ik kijk of hij in het ziekenhuis is. - Ik ga mee.
Zorg voor m'n jongens.
Altijd.
We moeten de kogels uit z'n reet halen.
Ze geven infectie en mogelijk bloedvergiftiging.
Doe je uiterste best.
Ik kan de kogel niet vinden.
Unser aan de achterdeur.
Laat hem binnen.
Deuren dicht.
Hou hem stil. - Oké.
Wat kan ik voor je doen, commissaris?
Ik moet je meenemen naar het bureau.
Wat vragen stellen.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Iemand zocht Darby gisteravond.
Een man en twee vrouwen zijn vermoord.
In z'n huis in charming.
Denk je dat wij het waren?
Lodi heeft ook twee dode Mayans gevonden in een greppel.
Een kilometer buiten de stad.
De laatste keer dat ik het bekeek...
...waren de Nords en Mayans het uitteam.
Gelukkig sta je achter het thuisteam.
Kan ik je even spreken?
Het is goed, Gem.
Dit is beslist niet grappig.
Vijf lijken.
Weet je hoeveel heibel dat geeft?
Allemachtig.
Wie is dat? - Een vriend.
Met twee kogels die voor m'n hoofd waren bedoeld.
De Mayans wilden mij ook pakken. - Verdorie.
We hadden niets te maken met Darby.
En de dode Mexicanen hadden het aan zichzelf te danken.
Ik zorgde dat het buiten Charming bleef.
Niet echt.
Op m'n bureau stinkt het nog naar de ATF.
Met deze lijken maakt dat arrogante kreng rechtsomkeer.
Kom mee.
Goed? Volgens de procedure.
Mij best.
Hé, je gaat niet alleen.
Ik bescherm hem wel. - Ik red me wel.
Hou jij hier alles onder controle.
Ik kom je ophalen. - Nee.
Jij blijft hier.
Ja. Ik let op haar.
Kom.
Ik heb hem.
Allemachtig. - Shit.
Kom hier. Hou vast.
Wat? - Wat gebeurt hier?
Ik heb hem. Er is één kogel uit.
Dit is gestoord.
Wat moeten we doen? - Hou je vinger op z'n reet.
Dit gaat te ver voor m'n clubhuis. Veel te ver.
Blijf hier. - Gemma.
Waar ga je heen? - Jax en Tara zoeken.
Nee. Wat zei Clay? Familie blijft hier.
Je mag kiezen, Tigger. Me tegenhouden of meegaan.
Ik bewonder je. Waarom bezorg je me problemen?
Dat is m'n aard. Ik ben goedgeefs.
Daarom sla ik wijven.
Allemachtig.
Ik was doodongerust over je.
Waar heb je gezeten?
Sorry. Ik werd opgehouden.
Ben je de hele tijd hier geweest?
We hebben gewacht op de medische spullen.
Ik weet het.
Dat is de druppel.
Iemand wil Clay vermoorden en jij gaat liggen wippen.
Zo was het niet, mam.
Als je oude wonden wilt openhalen...
...doe het dan in je eigen tijd.
Ze is er niet. Je hoeft haar niet te zoeken.
Mam.
Laat haar met rust.
Vergeet nooit je eerste prioriteit.
Dat doe ik niet.
Ga met je voet van m'n motor.
De Mayans hebben m'n jongen vermoord.
We hebben je verklaring.
We gaan je beschuldiging na.
Beschuldiging?
Arrogante hufter.
Hé. - Wat...
Haal die klootzak weg.
Sta op.
Gaat het?
Die hufter overviel me.
Zet hem vast. - Ja, arresteer de blanke maar.
En laat de illegalen en zwarten maar moorden.
Hé.
Je weet dat ik getrouwd ben met een allochtoon, hè?
Ja, dat weet ik.
Kom op.
Ik wilde het even weten.
Hoe voel je je?
Wat is er gaande?
Er waren wat...
...complicaties.
Wat is de Schot aan het doen? - Hij komt zo terug.
Waar is je hand?
Hij is...
Nou...
...m'n vinger zit in een van je kogelgaten.
Zit je vinger op m'n reet?
Nee.
Technisch gesproken wel.
M'n vinger zit niet op je reet, want dat is nichterig.
Hij zit in je reet, al is dat helaas ook nichterig.
Maar ik moet... - Jee.
Ga ik dood of niet? - Nee.
Ik denk het niet.
O, Schot.
Doe me een lol.
Er moet afgerekend worden met Brenan Hefner, havenbeambte.
Daar hebben we ruim de tijd voor. - Nee. Het moet voor maandag.
Hij laat speurhonden onze vracht doorzoeken.
Schakel hem uit. Beloof me dat.
Geen zorgen. Ik beloof je, het gebeurt. Ik zweer het.
Neem een teug. Goed zo.
'Uitschakelen'?
Dat betekent vermoorden.
Nee, volgens mij betekent het uit eten en een filmpje pakken.
Jackie, waar heb je gezeten?
Ik ben hier nu.
De kogel heeft een slagader in z'n dijbeen geraakt.
Hij heeft ogenblikkelijk een dokter nodig. - Goed.
Waar is Clay? - Unser heeft hem meegenomen.
De Mayans wilden Darby ook vermoorden.
Allemachtig.
Onze andere clubs zijn onderweg.
Clay wil dat zij dit probleem oplossen...
...voor we overgaan tot wraakacties.
Oké. Dat is redelijk.
Laat me weten als er nieuws is.
Waar ga je heen?
Een dokter zoeken.
Ga niet alleen de weg op.
Ik ga met hem mee.
Ik heb je gebeld. - O, shit.
Wat heb je, Ope? - Er kwam iets tussen.
Clay had me nodig. - De fabriek belde.
Als je straks niet komt, sta je op straat.
Ik regel het wel. - Hoe dan?
Als je niet komt, zit je zonder werk.
We zijn ergens mee bezig, Donna.
Jij vuile leugenaar.
Je beloftes zijn niets waard.
Ik lieg nooit. Ik ga eerlijk geld verdienen.
Ze ontslaan je. Is de club belangrijker dan ik en kinderen?
Het is belangrijker dan 10 uur per dag zaagsel uitspugen. Ik regel het.
Zo wil ik niet meer leven.
Ik heb het gehad met deze shit.
Ik red me wel. Ga haar achterna.
Dit kan ik niet blijven doen.
De helft van onze ruzies gaat over geld en ik kan niet verder zonder de club.
Ik wil weer terug.
Wapens, bewakingsacties, alles.
Toch moet je praten met Donna. - Ik ben het gepraat zat.
Ik wil terug, Jax.
Ik zal het Clay zeggen als ik hem zie.
Dit heb ik niet aan zien komen.
Het was redelijk rustig tussen ons en de Mexicanen.
Ik ben niet gek.
De Mayans hebben je loods vorige maand in de fik gezet.
Ja. Maar mij vermoorden?
En Herr Darby?
Dat is 'n nieuw soort brutaliteit.
Jij en ik, afgezien van wat er nu gaande is...
...hebben samen altijd voor één ding gezorgd.
Dat we bloed en hebzucht buiten de deur hielden.
Dat is ons gelukt. - Tot nu.
Ik ben bang, met al die trots die ermee gemoeid is...
...dat het hier niet bij blijft.
Bemoei je niet met m'n afrekening, vriend.
Ik ben je vriend niet.
Ik ben een agent.
En deze agent zegt je dat het over moet zijn met de wraakacties.
Best.
We zijn klaar met de babbel.
Als jij de Mayan-leider neerknalt...
...ontketen je een oorlog waardoor deze stad geschiedenis zal maken.
De slechteriken komen hun getto uit om hun vuile spel in Charming te spelen.
En volgende keer zal er meer tuig van Darby omkomen.
Een van jouw jongens. Of Floyd. Of een kind.
Snap je wat ik bedoel?
De afspraak was dat de bandieten in Charming woonden...
...en het gespuis over de grens.
Als je die regels verandert, breekt de hel los.
En dat, beste vriend, is precies wat de baas van Amerika wil.
Dat de hel losbreekt in Charming.
Om vervolgens de duivel aan de macht te helpen.
Deze is voor m'n kanker.
Ik heb een kaart.
Wat is dit?
Een kleine familiereünie.
Allemachtig. Hoor je wel wat ik zojuist...
Genoeg, genoeg.
Die verrekte angst van jou bezorgt mij kanker.
Ik heb je smeekbede luid en duidelijk gehoord.
Dit kan maar op één manier werken.
Laat je agenten Marcus Alvarez oppakken en hierheen brengen.
Natuurlijk.
Moet ik hem een schapenpak aantrekken?
Luister. Laat Alvarez komen, dan praat ik met hem.
Ik praat met Darby. We komen er wel uit.
Hé.
Er zitten ruim tien kerels...
...op dit moment rond de tafel een moord te plannen.
Als ik jou was zou ik m'n verzoek...
...bovenaan in je politieagenda zetten.
Hoe maakt hij het?
Goed. Eigenwijs ventje.
Ik dacht dat je een vrije dag zou nemen.
Dat had ik ook, maar ik wilde eruit.
Het is een rustige dag.
Gaat het?
Ik weet het niet.
Wat doe je met hem?
Het is geregeld.
Wat hebben we gedaan?
Toen Kohn zich in Charming vertoonde, kon het maar op twee manieren aflopen.
Hij dood of jij dood.
Het is goed afgelopen.
Misschien kwam ik hier terug omdat ik het ook wist.
Dit was de enige plaats waar ik me veilig voelde.
Het was overleven.
Je hebt gedaan wat je moest doen.
Werkt het zo? Je bepaalt je eigen moraal voor alles?
Ik heb nooit eerder iemand zo vermoord, Tara.
Ik weet niet wat de heersende moraal is.
Sorry.
Sinds hij geboren is, ontwaak ik elke dag...
...met een misselijk gevoel.
Dan vraag ik me af wie er die dag aan zal gaan.
Ik word er doodsbang van.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was dat gevoel weg.
Daar word ik nog banger van. - Hé.
Je bent van streek.
Ik raak nergens meer van streek van.
Wat wil je dat ik doe? Kan ik je helpen?
Ga niet weg.
Nee.
Ik wil dat je meekomt naar het clubhuis.
Met die medische spullen die ik nodig had.
Kogelwonden.
Die vent sterft anders door de infectie.
Ik zal wat spullen lenen.
Wat is er gebeurd tussen jou en de Mayans?
Jij en Alvarez sloten een deal in Chino.
Wat ging er mis?
Die bonenvreter ken ik niet.
Nu wel?
Wil je doorgaan met kooivechten?
Hoeveel klappen kun je nog geven met die hand?
Oké, stomme vraag.
Ik heb jouw wapenopslagplaats verraden.
De Mayans zouden mankracht leveren voor m'n inval in charming.
En Alvarez hield geen woord.
Ik snij die Mexicaan z'n keel door.
Dat doe je niet. En ik ook niet.
Waar heb je het over? - Hé.
Het moordcijfer van m'n stad is verdrievoudigd.
Als we de bonenkoning doden, wordt Charming een oorlogszone.
Nou en? Moeten we werkeloos toekijken? - Nee. We doen iets.
En dat zal voldoening geven.
Maar Samcro regelt de wraakactie.
Begrepen?
O, hemel.
Er zaten twee kogels. We hebben er één.
Dit Hollandse jongetje zorgt dat het bloed er niet uitstroomt.
Hier is wat vancomycine. Dit doodt alles.
Geef hem er nu twee en dan één om de vier uur.
Hé, je moet wakker worden.
Wakker worden. Vooruit, wakker worden.
Wat is er? - Hier. Neem in.
De dokter is er.
Ze gaat je oplappen. Alsjeblieft.
Hoe ziet het eruit?
Alsof je beschoten bent.
De dokter is bevriend met de club.
Je bent in goede handen.
O, nee.
Ben je Iers, dok?
Half.
Is die helft de dokter?
Ik weet het niet.
Dat moet je uitzoeken. Dat is goed om te weten.
Voor mij?
Waar leg ik het neer?
Voorzichtig.
Ik heb...
Juice. - Juice.
Trek z'n vinger eruit en prop dat gaas in de wond.
Ik sluit het af met deze klem.
Weet je echt wat je doet?
Dat merken we wel.
Klaar? Eén, twee, drie.
Allemachtig. Mooi werk, dok.
Kan ik nu m'n handen wassen?
Ja.
Goed gedaan, Juice.
Je hebt geholpen z'n leven te redden.
Bedankt.
Dat was erg lief.
Nee, ik meen het. Hij is geen positieve feedback gewend.
Ik ben hier niet in m'n element.
Ik weet niet goed hoe alles hier werkt.
Zorg dat hij blijft leven.
Verder...
...weet ik ook niet hoe het werkt.
Wat is dit?
De agent zei dat ik zou worden ondervraagd.
Ik zit hier...
...na te denken...
...hoe slim jullie waren om mij en die blanke te willen doden.
Er moet en puzzelstukje zijn dat ik niet zie.
Of misschien ben je gewoon superstom.
En gezien hoe je beide aanslagen hebt verknald...
...is die theorie niet eens vergezocht.
Wil je iets? Kom dan ter zake, man.
Jou neersteken?
Me door je laten pijpen?
Dat zou opvallen, vind je niet?
Nee.
Jij en ik, Marky...
...hebben onze eigen kleine MC-top.
O ja? Wil je alles even oplossen?
Ik weet het niet. Mayans en Sons zijn net Arabieren en Joden.
We hebben een verleden.
Laten we over het heden praten.
Nou...
Jullie hebben wapens nodig, hè?
Van jullie roestige blaffers schrikken ze in de avondwinkel niet eens.
Onze wapens zijn prima. - Onzin. Het is speelgoed.
Jullie hebben echte wapens nodig. Ik heb echt geld nodig.
Misschien is het tijd dat ik...
...m'n klantenkring uitbreid.
Klinkt intelligent.
Wat ik echt nodig heb...
...is de heroïnehandel van de zwarten. Maar hun wapens zijn te goed.
Ik zei uitbreiden, niet uitwisselen. Ik blijf verkopen aan de Niners.
Als je operatie Ghetto Storm wilt spelen, maak elkaar dan maar af.
Ik bied dezelfde waar tegen dezelfde prijs.
Wat is jouw oogmerk?
Rust.
De clubs in het noorden hebben het met SOA bijgelegd.
Het maakt me niet uit wat het je kost.
We worden er altijd beter van.
En Nevada...
Jouw clubs laten m'n crew in Indian Hills met rust.
En de eerste kogel...
...uit een van mijn wapens die een Son of vriend raakt...
...betekent einde afspraak, en dan volgt een ongelooflijke hel.
En de ATF?
Doet er niet toe.
Ze weten van je Ierse wapendeal.
Schip uit Dungloe, olievaten.
Alles wordt afgeluisterd.
Dat puzzelstukje dat je ontging...
...was een beledigde ATF-agent die je dossier naar Darby stuurde.
Hij heeft hem alle info gegeven over je wapenhandel.
Darby gebruikte het zeker als ruilmiddel...
...voor de aanslag op mij.
Ik haat die blanke.
Hij haalt het bloed onder m'n nagels.
Die aanslagen. Slechte planning, slordig werk.
God had een groter plan. Want nu zitten we over vrede te praten.
Zover is het nog niet.
Je wilde me omleggen. Dat kan niet ongestraft.
Van Salt Lake tot Tacoma wil mijn crew jouw hoofd op een paal.
Ik heb een compromis dat iedereen tevreden zal stellen.
Ik heb nooit bewust besloten om de club zus of zo te maken.
Het gebeurde voor m 'n ogen.
Elke barbaarse gebeurtenis riep de volgende op.
Toen het geweld ongekende proporties aannam, zag ik het niet.
Ik zag alleen maar bloed.
Hé, Jax. De dokter zoekt je.
Oké.
Eén, twee, drie, hup.
Goed. Heb je hem? - Ja, ik heb hem.
Waar gaan we heen? - We brengen je weg.
Oké.
Het komt goed met je.
Hoe gaat het met hem?
De kogels zijn eruit en hij bloedt niet meer.
Als de penicilline de infectie terugdringt, redt hij het.
Hoe gaat het met haar?
Dat gaat maar door.
Ze wenst me nog steeds dood.
Ik regel het wel met m'n moeder.
Wat er gisteren is gebeurd...
...mag nooit meer gebeuren.
Ik hoor je. - Niet dat iemand me wilde omleggen.
Maar dat er lijken in Charming vallen door ons.
We hadden niets te maken met de aanslagen op de Nords.
De Mayans wilden mij en Darby pakken.
Twee doelen, één oorlog.
Als we terugslaan...
...kunnen we hun wraak hier niet ontlopen.
Ja.
Ik heb gepraat met Alvarez. - Wat?
Wat, jullie samen?
Waar? - Bij Unser in de cel.
We...
We hebben gepraat over de problemen.
We hebben een deal.
Wat voor deal?
We verkopen hun wapens, en zij klagen nergens meer over.
Geen gedoe meer over territoria, geen zakelijke ruzies...
...we worden er alleen beter van.
Heb je dat besloten zonder te stemmen?
Ik heb het voorgesteld.
We stemmen er nu over.
Als dit doorgaat...
...kunnen jullie in je eigen territorium de problemen met de Mayans oplossen.
Pak het voordeel. - En Laroy en de Niners?
We hadden ze beloofd dat we niet verkopen aan Mexicanen.
Laroy is ook niet loyaal aan ons.
Hij koopt bij anderen, hij weigerde de AK's te kopen.
Niets belet ons om uit te breiden.
Als we vrede sluiten met de Mayans krijgen we de Niners over ons heen.
Dat lossen we dan wel op.
Die klootzakken wilden je vermoorden.
Moeten we gewoon doen of er niets is gebeurd?
Nee. Die schuld wordt vereffend.
Maar niet door ons.
Het moet een club van buiten zijn.
Iets voor jou, Hap?
Ik regel het. Het wordt perfect.
Daar twijfel ik niet aan.
Wie is er voor de deal met de Mayans?
Wie is tegen?
Cameron zou die ellendige Hefner koud maken voor maandag.
Hefner perst de Ieren uit. Hij gaat de lading onderscheppen.
Dat is onze zaak toch niet?
Het is ons probleem niet.
Het is een cadeautje van de Ieren.
Luister, we leggen de havenbeambte om...
...hij geeft ons de 200.000 terug die we hem gegeven hebben...
...en een maand gratis wapens.
De herbouw van ons depot nekt ons.
Het zijn de materiaalkosten.
Gratis wapens en cash? Anders zijn we blut voor er een dak op zit.
Huurmoord?
Dat is smerige handel. - Het gaat niet om het geld.
De klootzak vermoordde McKeavey.
Michael was een vriend van jou en mij en van je vader.
Hij heeft al heel lang banden met Samcro.
Wat vind jij, vice-president?
Ik ben het met Piney eens.
McKeavey was een vriend. We zijn het de Ieren verschuldigd.
Ja.
Hoe gaat Cameron het doen?
Hefner heeft een zondagsritueel.
Naar de kerk met z'n vrouw, seks met z'n zwarte vriendin.
Ze woont in een rotbuurt vlakbij z'n mooie wijk in Oakland.
Daar schakelen we hem uit.
Een misdaad uit rassenhaat? Daar maalt niemand om.
Wie doet het? - Ik.
Lang geleden dat je zoiets deed, broer.
Ik doe het wel.
Ik kan het.
Laat Cameron de betaling regelen.
Jax, Ope, Bobby...
...maak geen fouten.
Goed.
Ik wil dat Ope de trekker overhaalt.
Ik wil zeker weten dat hij terug is.
Dat willen we allemaal.
Dat staat je goed.
Vind je?
Zijn we gek?
Dat beantwoord ik later.
Je ziet er beroerd uit, man.
Donna is met de kids naar haar moeder. Ik kan nooit slapen in 'n leeg huis.
Deze klus is niets voor jou. - Waarom wil je me ervan weerhouden?
Je zegt zelf, ik kan niet half meedoen.
Er hangt te veel vanaf voor jou.
Als het om het geld gaat, maak je fouten.
Het gaat niet om het geld.
Ik doe het om dezelfde reden als jij.
Bewijzen dat ik een Samcro ben.
Ik hoef niets te bewijzen.
Ik heb wat anders gehoord.
Ik ben er klaar voor, broer.
Laten we het afhandelen.
Best.
Goedemorgen.
Bedankt dat je die Ier hebt gered.
Zonder jou was hij nu dood geweest.
Graag gedaan.
Mag ik je iets vragen?
Ik ben moe. Ik heb geen zin in ruzie. - Nee, geen ruzie.
Ik probeer te begrijpen wat er gaande is.
Jij en Jax zijn kennelijk weer samen.
Wil je het eerlijk weten?
Ik weet niet wat we zijn.
Dat baart me juist zorgen.
Je hoort duidelijk niet bij hen.
Ik ben blij dat dat opvalt.
Wat is de volgende stap?
Ik weet het niet.
Word je z'n vrouw?
Hoe zal dat zijn?
Overdag kinderen opereren, 's nachts kogelwonden oplappen?
Het is me duidelijk.
Ik weet dat je me haat.
Maar ik speel nu even geen bazig kreng.
Ik vertel je de waarheid.
Jij en Jax is een slecht idee.
En iemand moet z'n verstand gebruiken voor jullie er allebei onder lijden.
Het zou m'n eerste slechte idee niet zijn. Het lijkt me te achtervolgen.
Weet je...
Je bent intelligenter...
...en vastberadener...
...dan iedereen die ik ooit gekend heb.
Werp dat licht eens op deze relatie met Jax.
Hij is momenteel niet intelligent genoeg om het juiste te doen.
Jij moet degene zijn die dit beëindigt.
Dan bespaar je jullie beiden veel ellende.
Z'n Mercedes staat in de garage.
Welk appartement?
Unit 9. Bovenste verdieping, derde van rechts.
Er hangen camera's in de garage. Het moet boven gebeuren.
Als hij geen imbeciel is, is hij op z'n hoede en gewapend.
Mocht er iemand aan komen, dan breken we het af.
Geen risico's.
Jij neemt deze trap. Ik de achterkant.
Jij blijft hier, voor als hij ontkomt.
Ik neem de voorkant. - Clay wil het zo...
...zodat Ope weer terug kan komen.
Ik weet het.
Goed. Let op hem.
Ik dek je, mocht hij je voorbij komen.
Zodra het mislukt, start ik de auto.
Oké.
Ontspan je. Iedereen maakt fouten.
Ik weet het.
Sorry, papa.
Door jouw vergissing kwam ik bij Samcro terecht.
Ik heb een deal met hem. Hij gaat ons wapens verkopen.
Dat is goed, man. - Dat is gebeurd dankzij jou.
Het geeft niet, man.
Laten we een churro halen.
Ik zal je vertellen wat we gaan doen.
Shit.
Hé.
Ik hou van je, zoon.